Mira ésto.
Estos son escritos de Lee Eun Bi, de Tongyeong, y de Go Eun Byul.
Son exactamente iguales, ¿verdad?
Estoy pensando en pedirle a mi padre que lo verifique oficialmente.
¿Quieres saber un secreto?
Mi nombre es Go Eun Byul.
No creas una palabra de lo que digo.
Ya que las cosas resultaron de esta manera, deberíamos revelar todo como dijiste.
¿Correcto? Sólo así será justo.
De acuerdo, adelante.
También tengo mucha curiosidad.
Pero una vez que todo se haya revelado, ¿quién crees que tendrá la peor parte?
Hey, Gong Tae Kwang.
¿Qué pasa? ¿No te tienes confianza?
Entonces, porque no eres cuidadosa hasta que obtengas los resultados.
Go Eun Byul, faltemos a la clase.
¡Hey, hey! ¿Qué estás haciendo?
Hey...
¿Podría haber al menos una persona?
Una persona que te llame por tu verdadero nombre
Puedo...
¿Puedo ser esa persona?
[School 2015 Quién eres tú]
[Episodio 7]
¡Hey! Hablé con Kang So Young y no es ella.
Es el colegio que está al lado del suyo y fue transferida por su padre.
Entonces, deja de esparcir rumores... en especial tú Sung Yoon Jae.
Estás muerta si lo haces.
Estás muerta.... estás muerta...
- Ella dice que no es ella. - Bueno, si ella dice que no es entonces...
¿Cuál es mi verdadero nombre?
Dijiste que me llamarías por mi verdadero nombre.
Así que dime, ¿cuál es mi verdadero nombre?
Go Eun Byul.
Tú eres Go Eun Byul.
Así, que empieza a actuar como Go Eun Byul. No te quedes parada como un criminal.
No sé ni por qué me preocupo.
Pero, odio verte asustada frente a Kang So Young.
Eso es porque... Te dije, que no te preocuparas por mí.
Entonces hazlo así no tengo que preocuparme.
Aplástala así no hace ciertas cosas como hondear en tu pasado.
Tú eres Go Eun Byul después de todo.
Ella ya descubrió que Lee Eun Bi y Go Eun Byul tienen la misma escritura.
¿Cuánto tiempo más vas a quedarte ahí diciendo "no soy yo"?
Te estoy diciendo que voy a ayudarte.
Ayudarte a vivir como Go Eun Byul.
Es M. Entonces, ¿qué es K? Yo cometí un error.
Lo siento chicos...
Hey, Gong Tae Kwang.
Esta es una advertencia. No vuelvas a llegar tarde.
Si. Si.
Perdedor.
Este es el resultado de sus evaluaciones de matemáticas.
Era difícil y una sola persona pudo llegar a 100.
Voy a dejarlas aquí así chequean los resultados, ¿de acuerdo?
Estudien duro para el resto de las pruebas de evaluación también. ¿De acuerdo?
¡De acuerdo! Sí.
- Ahora me voy. - Adiós. Gracias.
No es Park Min Joon, ¿tal vez Kang So Young?
Hey, mira la nota de Go Eun Byul.
Y habían dicho que las calificaciones de Go Eun Byul no se verían afectadas.
No es cierto. Ella está bajando mucho.
A ver.
- Min Joon, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Hola...
¿Qué estás haciendo aquí ya?
¿Estás enferma?
Sí, no me sentía bien así que salí más temprano del colegio.
¿Pasó algo en el colegio?
No.
- ¿Vamos al hospital? - No, no es tan grave.
Tu rostro no luce muy bien.
Entonces, deberías irte a casa a descansar. ¿Por qué viniste aquí?
Me quedaré contigo un rato. Eso me hará sentir mejor.
Eun Byul. Tú eres Eun Byul, ¿verdad?
Soy la madre de Soo In.
Hola.
Sï... ¿qué te trae por aquí?
Pasé por aquí para comprarle algunas cosas a mi hija.
- Hola... - Hola Eun Byul.
Dijiste que no te sentías bien. Vete a casa ahora mismo.
Llega a casa a salvo, Eun Byul.
Hey.
¿Dónde estuviste antes?
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué tienes tanta curiosidad?
- Deberías ir más a clase. - ¿Estás preocupado por mí?
Sí... estoy muy preocupado.
Entonces, compórtate.
¿Qué fue eso?
Te dije que si algo andaba mal, debías decírmelo a mi primero.
¿Qué es eso que tienes que ocultarme?
¿Tan poco vale nuestra relación para ti que podría afectarse en pocas palabras?
[Go Eun Byul]
Han Yi An.
Hay cosas que no puedo decirte y hay cosas que no quiero decirte.
Y hay cosas que no quiero revelarte.
Así que por favor...¡No me preguntes nada!
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos.
¿Cómo pudiste borrar todo?
¿No quieres recordarme?
¡Hey, Han Yi An!
¿Qué?
Se... salió la cadena de mi bicicleta.
¿Y qué?
¡Dije que se salió la cadena de mi bicicleta!
¿Y?
No.... no puedo ir contigo.
No puedo ir a tu...
¿Así que no puedes venir conmigo?
Hey, ¿por qué estás llorando?
¿Estás llorando por qué se rompió tu bicicleta?
Sí. Estoy llorando por mi bicicleta.
Caramba, Go Eun Byul. ¿Cuándo vas a crecer?
¿Está rico?
No, en verdad no...
No está bueno, pero igual estás comiéndolo.
Lo como porque tengo hambre.
No voy dejarlo a causa de tus lágrimas.
Si estás pasando un mal momento, no tienes que volverte loca. Habla conmigo.
Eso se parece más a la Go Eun Byu que conozco.
¿Sobre todo ésto? ¿Tú lo entenderías?
Sí, todo.
Vamos. llegaremos tarde al colegio.
Hey... quiero llegar tarde hoy.
Sigue adelante y hazlo.
¡Esperame!
[Go Eun Byul]
No sé que te han contado sobre tu hermana menor.
Pero, yo soy más víctima que ella.
Perdedora, no has cambiado para nada.
Hey, Lee Eun Bi. Ha pasado tiempo.
¡Hey! ¿Sabes por todo lo que pase en Tongyeong por tu culpa?
[Lee Eun Bi]
¿Sobre todo ésto? ¿Tú lo entenderías?
Sí, todo.
Entonces comienza a actuar Go Eun Byul. No te quedes ahí parada como un criminal.
[Go Eun Byul]
Hola, Go Eun Byul.
Estuviste ausente el día de ayer.
¿Estabas enferma?
¿O huiste después de escuchar lo que Gong Tae Kwang tenía para decir?
¿Escuchar qué?
Estás bien como hablar de éso aquí, en este momento...
Kang So Young, sígueme.
Oh, me duelen las piernas.
Supe que estabas muy asustada ayer.
¿Estás hablando de esos nuevos artículos?
¿A qué te refieres con asustada?
Lee Eun Bi está viva y sana.
¿Acaso no me tienes miedo?
¿Qué? ¿Tenerte miedo?
Guau... la perdedora que solía temblar cuando me veía, parece haber crecido mucho.
Tienes muy mala suerte también.
Hay muchos colegio, ¿por qué justo en la Escuela Secundaria Sekang?
Si nunca me hubieses encontrado....
podrías haber comenzado una nueva vida sin que nadie lo notase.
Hey, no te esfuerces tanto.
Me siento mal de solo ver como lo intentas.
Lo supe desde el primer día en que vine aquí y te miré a los ojos.
" Oh no, estoy totalmente jodida" Esa era la expresión.
¿Entonces? ¿Estás analizando mi escritura?
La cosa es...
que no importa lo que digas...
puedo estar segura de que nadie va a creerte.
¿Piensas que todo estará bien? ¿Con ésa mísera cosa?
Sería una pena que te veas forzada a irte y tener que ser transferida de nuevo.
Oh espera, ¿no es una transferencia verdad?
Si se revela todo lo que le hiciste a mi hermana menor...
no es un colegio a dónde irás, sino a otro lado.
No tengo que deletrearte cuál es ese otro lugar, ¿verdad?
¿Cuál es ese lugar? ¿Cual?
Su puedes hacer, hazlo... ¡Inténtalo!
Mi hermana podría haberse asustado de ti, pero yo no soy ella.
Me subestimaste.
Ya veremos quién subestimó a quien.
¿Cómo estuvo el colegio?
Muy bien.
- Excepto por una cosa... - ¿Qué cosa?
¿Te acuerdas de esa chica de Tongyeong? ¿De la Casa del Amor?
¿Te refieres a la chica que murió?
Sí, se llamaba Lee Eun Bi.
Hay una chica que luce exactamente como ella en mi clase.
Oh Dios.
Aparentemente es su hermana gemela, que fue separada de ella.
Pero hay algo que no me cierra.
Mirá ésto. Es la misma letra, ¿verdad?
Creo que Lee Eun Bi está viva.
- Esas son tonterías. - Mi corazonada es correcta , papá.
Papá, ¿puedes manda a analizar ésto?
¡Cariño!
Ni siquiera terminaste de escuchar lo que tenía que decir.
Trabajé duro diez años para obtener una buena circunscripción en Tongyeong.
¿Ya olvidaste que debimos abandonarlo todo y mudamos a Seúl?
Lo sé. Es que...
Quiero limpiar esas acusaciones de que maté a mi amiga.
No importa lo que digan, oficialmente ella fue la atacante y tú la víctima.
No indagues en eso y estudia.
- Pero, hay rumores.. - ¡Los rumores no significan nada!
A lo sumo, van a durar uno o dos años.
Si usted actúa de manera débil, habrá reveses. Debes olvidarte de éso por ahora.
¿Ella la mató? ¡Oh guau! ¿La mató?
Estaba siendo agredida, entonces se suicidó
¿Murió? ¿En verdad?
Ella está siendo transfiriendo a las escuelas ahora.
Lo de asesinato es un poco extremo. Kang So Young no la mató.
Si murió por culpa de Kang So Young, eso es lo mismo que el asesinato.
Lee Eun Bi... tú estás viva y sana.
¿Y me haces pasar por ésto?
Nunca voy a abandonar ésto.
[2015 Examen de Matemáticas. Primer Semestre.]
Voy a pedirle a la profesora Kim que revise las respuestas.
Yo también las chequeé. Sí cometí un error.
- ¿Eso está bien? - Sí.
La respuesta era correcta, pero perdí puntos porque el gráfico era incorrecto.
¿Por qué cometerías un error así?
Lo hiciste bien en el examen escrito. ¿No te molesta perder puntos por eso?
- Mama, son 0,5 puntos. - Hijo...
No desprecies 0,5 puntos. Una elección puede perderse por 0,1.
Hijo, tú sabes el tipo de trabajo que yo tengo, ¿verdad?
¿Cómo voy a lograr que otros ganen si mi propio hijo pierde?
¿Alguien confiaría en una madre que tiene un hijo que reprueba'
No voy a reprobar.
Por supuesto que no.
¿Salimos a almorzar?
- Termina con eso y saldremos. - Sí.
Oh bien...
¿Qué nota obtuvo So Young en el examen?
No sé.
Oh, mi billetera...
Oh no.
- ¡Hey, Min Suk! - ¿No va usted a pagar, jóven?
Conozco a alguien allí. ¿Podría esperar?
- Hola, Min... - Yo pagaré por los dos.
¿A mí?
Mocoso.
- ¿Tú aquí? - Aquí estoy.
Sólo quería agradecerte. ¿Me darías tu número?
Voy a devolverte el dinero.
¿Supiste sobre la nueva alumna transferida? Su madre estará aquí en un momento.
Oh, ¿te refieres a Kang So Young?
Sí.
¡Oh! Supe que ella fue la única que obtuvo 100 puntos en la evaluación de matemáticas.
Dios mío, cuando veo esa...
determinación y todo lo que los rodea, creo que algunos niños tienen un don.
Hola, soy la madre de So Young.
- Oh, hola. - Sí, hola.
Yo soy la madre de Min Joon.
- Sí, hola. - Por favor, siéntese aquí.
Ustedes parecen muy ocupadas. Iré directo al grano.
Sin embargo, estoy segura de que habrá un examen.
Traje éstos a modo de referencia.
¡Oh, oh mi mundo!
Ella está al tope del ranking en todos los cursos. ¡Oh, Dios mío!
¡Mira éso!
No haga tanto escándalo.
Ella es bastante buena.
Pero, estamos con el cupo completo en este momento.
De todos modos, podríamos hacerle un lugar.
¿Qué es eso?
Como tiene mejores calificaciones que Min Joon, ¿le preocupa su moral?
Por supuesto que no.
Lo siento si salté a esa conclusión.
Por lo que pude saber...
las madres prefieren que sus hijos estudien con chicos de notas más altas que ellos.
Oh, ¿eso es verdad?
Bueno. No estoy diciendo que usted sea una de esas personas, madre de Min Joo.
Comprendo porque pudo haberme mal entendido.
No conoce muy bien este mundo aún.
¿A qué se refiere?
Incluso en Tongyeong, mi So Young recibía tutoría con el famoso profesor Daechi-dong.
Para el proyecto de Inglés, van a confeccionar un folleto sobre Tongyeong.
Tranquilos. No es para nada difícil. Todos fueron de viaje allí.
Voy a armar grupos de tres alumnos.
Por favor, júntense y trabajen duro Presidente de la clase, aquí.
- Chequeénlo ustedes mismos. Es es todo. - Gracias. Adiós.
Veamos, veamos.
¿Cómo pudo hacer un grupo como éste?
Tú eres quien habla.
¿La profesora de Inglés quiere aprobarnos o desaprobarnos?
¿Qué debemos hacer? ¿Eh? Vamos a elegir un nombre de grupo primero.
'Sin esperanzas ni sueños'.
Qué "nombre". Ni siquiera tenemos una respuesta a éso. ¿"Sin respuestas"?
A esta altura, somos un solo grupo.
Hey, Kwon Ki Tae... tú en verdad fuiste al viaje escolar.
¡Fotografías! Tienen fotografías, ¿verdad?
Tengo muchos archivos multimedia.
Aquí.
No sabemos si ésto es Tongyeong o quién sabe dónde.
Hey, olvídenlo. Estamos arruinados.
Olviden éso. Juntemos 50,000 wones. Busquemos una empresa de folletería.
- Estoy de acuerdo. - Yo también.
Tengo que ir a entrenar, así que estoy saliendo.
- ¿Cómo hacemos con el dinero? - Yo no tengo dinero.
Qué...
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
Hey, Gong Tae Kwang.
- No molestes a Go Eun Byul. - ¿Yo?
¿No querrás decir, tu?
No provoques accidentes ni salgas herida tampoco.
- Hey eso fue... - Ahora vete.
Hey, Han Yi An.
No voy a molestar a Go Eun Byul ni tampoco voy a dejar que se lastime.
Así que ocúpate de tus propios asuntos.
Hey, mira ésto.
Tú eres la única que no está en esta fotografía.
Desapareciste justo en ese momento. ¿Sabes lo asustados que estábamos todos?
- Es cierto. - ¿De verdad?
Manténganse juntos, todos.
¡Todo el mundo, más juntos!
Hagámoslo.
Oh es verdad. Y sobre esa herida en tu cuello...
Parecía como si te la hubieses hecho justo antes de que no viéramos.
No lo sé.
Go Eun Byul, tu puedes hacer la Montañas Miruk.
Hyo Eun puede hacer Dongpi y el pueblo. Y yo haré el túnel de mar. ¿De acuerdo?
Bien, entonces lo hacemos por nuestra cuenta y luego nos juntamos a editarlo.
Go Eun Byul... Go Eun Byul... despierta.
Oh, ¿qué fue lo que dijiste?
Quiero conseguir mis registros telefónicos del último mes.
Sí, puede obtenerlos desde el centro de atención al cliente de nuestra página web.
27 de Abril de 2015
¿9:45 de noche?
¿Hola? ¿Hola?
¿Eres tú, Eun Byul?
- ¿Lápiz labial? - Yo te los pinto.
- ¿Debería? - ¡Creo que no podría pintármelos yo!
¿Te sientes bien?
¿Dónde está Cha Song Joo?
¿Cómo voy a saber? Si tienes curiosidad, puedes llamarla.
Hey, lo siento, lo siento. Llego un poquito tarde, ¿verdad?
Sí.
- ¿Qué tal tus clase de tutoría? ¿Fuiste? - Sí.
Lee Shi Jin...
Hey, ¿pasó algo malo?
No tengo tiempo así que vamos a dividir el trabajo.
Estas son las fotografías de Tongyeong.
Sí, ésta fotografía. Es la foto en la que Gong Byul estaba perdida.
Si la hubiésemos sacado con nosotros del toilette no se hubiese perdido.
- ¿Del toilette? - Sí.
Tú fuiste quien nos pidió que vayamos.
¿En el ustedes estaban antes de sacar la foto grupal?
Sí, ese mismo.
¡Hey, Lee Shi Jin, Cha Song Joo!
- ¿Qué? - Estamos sacando la foto grupal. De prisa.
- De acuerdo. - Vamos.
De acuerdo.
- Pero, Lee Shi Jin... - ¿Eh?
Después de que salieron de allí, ¿no escucharon a nadie gritar?
¿Gritar?
¿De qué está hablando?
Hey, Lee Shi Jin. ¿Qué pasó cuando regresaste a buscar tus maquillajes?
¿Eh? ¿Por qué no dices nada? ¿Qué pasó?
Estás actuando de manera extraña.
¿A qué te refieres?
¿En qué estás pensando?
¿En verdad piensas que le hice algo malo a Eun Byul?
Bueno, es extraño. Tú le contaste a todos que estaba peleando con un hombre.
Sin embargo, ¿por qué no dices nada sobre lo que sucedió en el toilette? ¿Eh?
Si había algo extraño, tendrías que habérmelo dicho a mí.
O tu misma deberías haber sacado a Gong Byul si no quería salir.
Oh sí. Olvidé mi bolso con maquillajes en el toliette.
Esperen un segundo.
Tú no eres así, Lee Shi Jin. Por lo general estás pendiente de todo. Apresúrate.
¿Tú de nuevo?
¡Cuánto tiempo vas a seguir con esto!
Eun Byul...
Oh... debes estar hablando por teléfono.
Sí, creí que pasaba algo extraño. Pero ella no me respondió para nada.
Ella estaba de mal humor desde el día anterior.
Creí que estaba peleando con alguien por teléfono.
No pensé que algo malo podría pasar.
Oye, ¿crees que ésto tiene algún sentido?
Estaba tan feliz de pasar un momento a solas nosotras dos.
Lo ignoré temporalmente. Es cierto.
- ¡Hey! - Pero, yo...
Me arrepentí, y me sentí miserable cuando Eun Byul desapareció. No fuiste sólo tú.
La pasé peor que tú.
Shi Jin...
Tú ni siquiera sabías nada.
Me sorprendió escuchar sobre ti de manera repentina.
Lo siento, tenía algo urgente que preguntarte.
¿Qué cosa?
Por casualidad... ¿tú me llamaste el día que nos fuimos de viaje?
¿Te acuerdas?
Tú y yo nos encontramos esa noche.
Oh de verdad... ahora lo entiendo.
[Yeon Mi Joo]
Fuiste tú, ¿verdad?
[Porque haya sucedido en el pasado, no significa que no sucedió.]
Míralo de cerca. Es de Soo In.
Eso es lo que estoy preguntando.
¿Fuiste tú quién envió este texto usando el nombre Soo Inn?
¿Por qué? ¿Eres culpable de algo?
¿Por qué hiciste una cosa tan horrible?
Tu tienes el celular de Soo In, ¿verdad?
Dámelo. ¿Dónde está?
- ¡Dónde está! - ¡Qué están haciendo!
No soy yo ¡No soy yo!
¿Dónde está el celular de Soo Inn?
Si sigues así, vas a matarme.
Recibí ese mensaje también.
Fue Soo In... quién lo envió.
¿Estás loca?
¿Como podría una persona muerta enviar un mensaje de texto?
Soo In... está escondida en algún lugar.
Ella me sigue todos los días.
Me asusta de muerte.
Pero no puedo pedirle que deje de perseguirme.
Siento...
tanta lástima por Soo Inn.
¿Qué le pasó a Soo Inn?
¿Cómo murió?
No lo sé tampoco.
Un día fui al colegio.
Y escuché que había muerto el día anterior.
¿Qué clase de relación tenía yo con Soo Inn?
¿Por qué estaba tan abatida pensando que ella podía aparecer?
Todo lo que se es...
tal vez no tanto como a mí, pero te disgustaba Jung Soo Inn.
[Eun Byul, aunque finjas no haberme visto, está todo bien. Aún eres mi única amiga.]
Oh.
Mamá, ¿puedo dormir aquí esta noche?
Por supuesto que puedes. Ven aquí.
Mamá, la verdad es que...
Sí. ¿Qué pasa? Dime.
Nada.
Creo que voy a dormir mejor si estoy cerca tuyo.
[School 2015 Quién eres tú]
¡Hola!
¡Detente! Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Te dije que si vas por ahí con la cabeza llena de cosas, la moral pública decae.
Más...más, más.
Más, más, más más...
¡Lo cortaste tanto, qué no tengo desde dónde tirar hacia abajo!
Profesora, ¿tuvo una cita a ciegas ayer?
¿No resultó bien?
¿Qué? ¡Pícaros! No cambien el tema.
- ¿Hola? - ¿Quién...
¿Quién eres tú?
Soy Jung Min Young, nuevo alumno del profesorado.
Debes haber olvidado tu moral en tu primer día de entrenamiento.
¿Cómo dices?
¿Por qué estás disciplinándola? ¿En este día y época?
Sí, ven por aquí.
¡Ustedes chicos! ¡Hay una profesora mujer!
Siéntense.
De prisa. tomen asiento.
Comenzando el día de hoy, y durante un mes...
ella es Jung Mun Young, la profesora de matemáticas.
Profesora por favor, preséntese ante los alumnos.
Hola, es in placer conocerlos. Espero con ansias este mes que pasaremos juntos
¡Profesoras, profesora, profesora! ¿Cuántos años tiene?
- ¿Le gusta la pasta? ¿La pasta? - Voy a prepararle pasta.
Responderé sus preguntas más tarde.
Ahí van todos de nuevo, otra vez cayendo de la borda.
Ella no es una amiga, ni una hermana mayor. No olviden que ella es su profesora, ¿si?
- Sí. - Eso es todo.
No tiene que responder todas sus preguntas.
Oh Dios, debo ir al baño.
Estoy en una urgencia.
Profesora, me recuerda ¿verdad?
Le dije que no encontraríamos algún día.
¿Puede simplemente hacer de cuenta que no me conoce?
¿Por qué?
Tengo gente que espera demasiado de mí en casa.
En verdad necesito concentrarme en mis estudios.
- Antes de ir al ejército, voy a ... - ¿Oh en verdad?
Eso es grandioso. Si no entiendes algo, puedes preguntármelo en cualquier momento.
Tienes mi número.
Sí, tengo su número pero profesora...
- ¿Qué estás haciendo? - Fotosíntesis.
Hey, ¿por qué tienes de nuevo esa expresión?
Gong Tae Kwang.
Hay una persona a la que nunca voy a revelarle mi mentira.
Y hay otra persona a la que quiero contarle todo.
Pero, si ellas son la misma persona...
¿qué puedo hacer?
Hey, Gong Tae Kwang.
No molestes a Go Eun Byul.
No causes accidentes que podrían lastimarla después.
Sólo...
no hagas nada.
Pienso al respecto una y otra vez.
Y aunque vuelva a pensar en ello una vez más.
No hice nada mallo.
Padre.
- Sí. - ¿Qué es eso?
- Vamos. - De acuerdo.
¿Dónde estás??
Termino el entrenamiento y me voy para casa.
Luego iré al gimnasio.
Hola.
Hey, no seas un comensal exigente.
¿Eres atleta pero no comes zanahorias?
Las estoy apartando por ti. No te gustan las zanahorias.
¿No me gustan?
Oh, eso es algo bueno.
Go Eun Byul era muy exigente. Puedes corregir ese hábito ahora.
Hey, ¿qué me gustaba y qué me no?
Um, lo que te gustaba... en el helado, el de vainilla.
En el café, latte. Fruta, frutillas.
Y lo que no te gustaba... zanahoria, broccoli, pasas...
Me conoces mejor que yo misma.
Paso mucho tiempo contigo, además de mi padre. Tengo que saber esas cosas.
Aunque sea muy diferente de la Go Eun Byul que alguna vez conociste
aún así somos amigos, ¿verdad?
Depende de tu comportamiento.
Ya sabes... en muchas situaciones me gusta más la nueva Go Eun Byul.
¿Cómo es eso?
¡Hey!
Eso es lindo.
Luce exactamente como tú.
No...
¿Lo viste? Tres veces.
- Tres. - Tres.
Aquí voy.
Hey, ahora uno.
Hey, ahora inténtalo tú.
Tienes que mover la parte inferior del cuerpo de esta manera...
Inténtalo.
- ¿Así? - No, hazlo de manera correcta.
Mira.
¿Estás bien?
Debes tener cuidado. Déjame ver.
¿De dónde sacaste esa cicatriz?
Cuando tenía 10 años, mientras aprendía a andar en bicicleta...
¿Cuándo tenías 10 años? ¿Recuperaste la memoria?
Pero, te equivocas. Yo te enseñe a andar en bicicleta, en la primaria.
Me conoces mejor que yo misma.
¡Go Eun Byul!
¿Cómo pudiste borrar todo?
¿Quieres que te ayude a recordar?
No.
Como estaba tan frustrada,trate de recordar de manera muy fuerte.
Creo que no debería haberlo hecho.
Es sólo que...
Creo que voy a extrañar los momentos en que no podía recordar nada.
Han Yi An, lo siento.
Por dejar que cargues tú solo con los recuerdos de nuestra infancia.
Aunque soy muy diferente de la Go Eun Byul que una vez conociste
aún somos amigos, ¿verdad?
Hey, Go Eun Byul.
Eun Byul...
Tú eres...
Tú eres Go Eun Byul, ¿verdad?
Subtítulos por DramaFever
si pierdes a esa So Young de nuevo, no me quedaré quieto esperando.
Es lindo ser atrapado en mis mentiras. Pero no debo intentarlo frente a ti.
¿Te gusta tenerme cerca?
¿En verdad puedes contarle a todo el mundo la verdad?
No puedo lastimar a otros para poder ser feliz.
Voy a dejar Ã©ste lugar. DespuÃ©s de que haya cuidado de ti.